예쁜 누이야,

예쁜 누이야,

네 부모든 누구든

너를 얼마나 못났다고 했든

너는 세상에서 제일 예쁘고 소중한 아이란다,

 

예쁜 누이야,

 네 부모가,

혹은 다른 누군가가 너를 소중히 하는 법을 알려주지 않았대도

너는 너 자신을 소중히 해야 한다,

 

예쁜 누이야,

네가 네 자신을 소중히 하지 않으면,

자신을 소중히 하는 법을 배우지 못한 또다른 이가

너 자신을 소중히 하지 않는 너를 소중히 하지 않는다, 

 

예쁜 누이야,

스스로 아무리 못났다는 생각이 들어도

너 자신을 함부로 내팽개치지 마라,

 

왜냐면 너는 못나지 않았고

너는 그 자체로 완벽하고 소중하기 때문이란다.

 

 

예쁜 누이야,

너와 미래를 생각하지 않는 사람에게

 너 자신을 함부로 내어주지 마라,

 

그 사람이 얼마나 잘난 사람이든, 대단한 사람이든, 풍요로운 사람이든,

너와 미래를 생각하지 않는 자에게는

너 자신을 함부로 내어주지 마라,

 

이 세상에는,

너 자신을 소중히 여기지 않는 너에게

다가오는

너와 미래를 생각하지 않는 자들이

네 생각보다 훨씬 많단다, 

 

 

네가 네 자신을 소중히 여겨야 한다,

 

부모로부터 소중히 여기는 법을 배우지 않은 너로서는

쉽지 않은 일이란 걸 안다. 

 

하지만 예쁜 누이야,

그럼에도 불구하고 너는 너 자신을 소중히 여겨야 한단다,

아무리 어려워도

아무리 힘들어도

너는, 너만은 너 자신을 소중히 여겨야 한다.

 

그게,,

네가

 

이 세상이 아직 있는 이유란다. 

 

Dear Beautiful Sister,

No matter who your parents are or how much they may have said you were unworthy,

You are the most beautiful and precious child in the world.

Dear Beautiful Sister,

Even if your parents or someone else never taught you how to value yourself,

You must cherish yourself.

Dear Beautiful Sister,

If you don’t value yourself,

Someone who has not learned how to cherish themselves will not value you if you don’t value yourself.

Dear Beautiful Sister,

Even if you think you are worthless,

Don’t recklessly discard yourself.

Because you are not worthless,

You are perfect and precious just as you are.

Dear Beautiful Sister,

Don’t give yourself away to someone who doesn’t think about you and your future.

No matter how accomplished, remarkable, or wealthy that person is,

Do not give yourself away to someone who doesn’t think about you and your future.

In this world,

There are far more people who don’t value themselves and who don’t think about you and your future than you might imagine.

You need to value yourself.

I know it’s not easy for you, as you didn’t learn how to value yourself from your parents.

But, dear Beautiful Sister,

Despite the difficulties and challenges,

You must cherish yourself,

Because that’s why

This world still exists.

---