네 영혼이 자유로운 거,

눈 마주치는 게 두려워?

Are you afraid to make eye contact?

마주치는 게 두려워서 아예 보는 걸 차단해?

Are you blocking out seeing altogether because you're afraid of meeting eyes?

눈 마주치기 

eye contact

널 판단할 거 같아?

Do you feel like they're judging you?

너에게 뭐라고 할 거 같아?

Do you feel like they're commenting on you?

너의 영역을 침범할 거 같아?

Do you feel like they'll cross the line?

나중엔 널 이용할 거 같아?

Do you think they'll eventually take advantage of you?

너가 너 자신이 되는 걸 방해할 거 같아?

Do you think they'll hinder you from being yourself?

너의 영혼에 상처를 줄 거 같아? 

Do you think they'll hurt your soul?

 

그래서 아예 차단해?

So do you block it at all?

그래서 아무도 보지 않아?

So you don't see anyone?

그래서 아예 보는 시도조차 하지 않아?

So you don't even attempt to see?

네가 원하는 게 뭐야?

What do you want?

아무도 보지 않고

Is it to not see anyone,

아무도 네 눈에 들여놓지 않고

to not let anyone into your eyes

너의 영혼을 지키는 거야?

and to protect your soul?

네가 원하는 건 네 영혼이 자유롭게,

What you want is for your soul to be free,

조화롭게,

to be Harmonious,

누구와 시선을 맞추든 안 맞추든 상관없이,

Regardless of whether you meet someone's gaze or not,

네 영혼이 자유로운 거,

For your soul to be free,

네 영혼이 조화로운 거,

For your soul to be harmonious,

네 영혼이 막힘이 없는 거, 

For your soul to be unobstructed,

네 영혼이,

For your soul,

네 영혼이 

For your soul.