왜 그런 거 같니

지쳤니

Are you tired

여기 저기

Here and there 

이곳 저곳

from place to place

찾아다니느라 

Because you've been searching for something..

지쳤니..? 

Are you tired

모르겠니

You're feeling lost?

이곳 저곳

from place to place

목을 힘껏 빼고

craning your neck with all your might

열심히 둘러봐도 

Even if you look around diligently

어디로 가야 할지

where to go

무엇을 해야 할지

what to do

어떻게 해야 할지

How to do

모르겠니

You don't know?

막막하니

You have no idea?

누구를 만나도

No matter who you meet

무슨 일을 해도

no matter what you do

이게 아닌데

This isn't it

이게 아닌데

This isn't it

아니라는 생각만 자꾸 드니

You keep feeling like this isn't it..? 

한참을 넋놓고 

스크롤을 하다가

zoning our for a while scrolling down

문득 정신을 차리고 나면 

Suddenly snapping back to reality

내가 뭐한 거지

What did I do

뭐지

What is it

그 네모난 화면의 세상과 

Between the world of that square screen and

여기

Here

이 네모난 방의 괴리에

in the disparity of this square room

허무하니,

You feel in vain?

 

지쳤니

Are you tired

막막하니

You feel lost?

 

모르겠니

You have no idea..?

허무하니

You feel in vain?

 

왜 그런 거 같니

Why do you think it is like that?